慣用句
言ったことを守らない。約束や発言に責任を持たず、あてにならないこと。
📝 口語の慣用表現。
他这个人说话不算数，别太相信他。
(tā zhège rén shuōhuà bú suànshù, bié tài xiāngxìn tā.)
彼は言ったことを守らない人だから、あまり信用しない方がいい。
答应了就要做到，不能说话不算数。
(dāyìngle jiù yào zuòdào, bùnéng shuōhuà bú suànshù.)
承諾したら実行すべきで、言ったことを守らないのはいけない。
领导要是说话不算数，谁还听他的。
(lǐngdǎo yàoshi shuōhuà bú suànshù, shéi hái tīng tā de.)
上司が言ったことを守らないなら、誰がその言うことを聞くだろう。
⚖️ 類義語との比較
食言が約束を破る動詞なのに対し、说话不算数は口語的でその人の不誠実さを言い表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「说话不算数」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
