台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

耍酒疯

v1
shuǎ jiǔ fēng
慣用語
酒に酔って暴れる。酔った勢いで騒いだり乱暴を働いたりすること。
📝 口語表現。否定的なニュアンスを伴う。
他喝醉后开始耍酒疯，大喊大叫。 (tā hē zuì hòu kāi shǐ shuǎ jiǔ fēng, dà hǎn dà jiào.)
彼は酔っ払うと酒乱になり、大声でわめき始めた。
在公共场合耍酒疯是很不礼貌的。 (zài gōng gòng chǎng hé shuǎ jiǔ fēng shì hěn bù lǐ mào de.)
公共の場で酔って暴れるのはとても無礼なことだ。
大家都讨厌他一喝多就耍酒疯。 (dà jiā dōu tǎo yàn tā yī hē duō jiù shuǎ jiǔ fēng.)
みんな彼が飲み過ぎると酒乱になるのを嫌っている。

⚖️ 類義語との比較

「耍酒疯」は酔って暴れる行為そのものを指し、「醉酒」は単に酔っている状態を指す。

🔗 関連語

醉酒 撒泼 发酒疯
生成日: 2026/06/03 08:29