成語
水と米ほどの関わりもない。まったく無関係であること。
📝 「干」は「関わる・かかずらう」の意で gān と読む。「水米无交」の異形で、明清の白話小説に見え、官吏が民から一飲一飯も受け取らない清廉さを言う用法から、広く無関係の意に転じた。
这件事与我水米无干，请勿牵连。
(Zhè jiàn shì yǔ wǒ shuǐ mǐ wú gān, qǐng wù qiānlián.)
この件は私とはまったく無関係ですので、巻き込まないでください。
他与那伙人水米无干，从未来往。
(Tā yǔ nà huǒ rén shuǐ mǐ wú gān, cóngwèi láiwǎng.)
彼はあの連中とは何の関わりもなく、行き来したこともない。
在任三年，与百姓水米无干，一尘不染。
(Zàirèn sān nián, yǔ bǎixìng shuǐ mǐ wú gān, yīchén-bùrǎn.)
在任三年、民から一飲一飯も受け取らず、まったく汚れがなかった。
⚖️ 類義語との比較
「毫不相干」が広く無関係を言う日常語であるのに対し、「水米无干」は水と米という具体物に託した文語的表現で、清廉さの含みを持つこともある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「水米无干」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
