𝕏 LINE FB

水泄不漏

                    shuǐ xiè bù lòu                

成語

水一滴も漏れない。守りや包囲が厳重で少しの隙もないこと、また事の運びに手抜かりがないこと。

📝 「水泄不通」と同趣の言い回しで、漏れのなさを強調する。

会场戒备森严，真是水泄不漏。 (huì chǎng jiè bèi sēn yán, zhēn shì shuǐ xiè bù lòu.)

会場の警備は厳重で、まさに水も漏らさぬほどだ。

这套方案安排得水泄不漏，挑不出毛病。 (zhè tào fāng àn ān pái de shuǐ xiè bù lòu, tiāo bu chū máo bìng.)

この案は水も漏らさぬ手配ぶりで、あらを探しようがない。

消息封锁得水泄不漏，外界毫不知情。 (xiāo xi fēng suǒ de shuǐ xiè bù lòu, wài jiè háo bù zhī qíng.)

情報は水も漏らさぬほど封じられ、外部はまったく知らなかった。

⚖️ 類義語との比較

「无懈可击」が論理や構えの完璧さを言うのに対し、「水泄不漏」は物理的・実務的な隙のなさを描く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「水泄不漏」を他の辞書で調べる (13件)