成語
水も米も交わらず。官吏が清廉で住民から何の供応も受けないこと。転じて、互いに全く関わりがないことのたとえ。
📝 もとは清廉潔白な役人をたたえる語。現在は「無関係」の意でも使う。
他为官清廉，与百姓水米无交。
(tā wéiguān qīnglián, yǔ bǎixìng shuǐmǐwújiāo.)
彼は清廉な官吏で、民から一切の供応を受けなかった。
我和他素来水米无交，谈不上交情。
(wǒ hé tā sùlái shuǐmǐwújiāo, tán bù shàng jiāoqíng.)
私と彼はもともと何の関わりもなく、交友とは言えない。
两家虽是邻居却水米无交。
(liǎng jiā suī shì línjū què shuǐmǐwújiāo.)
両家は隣同士なのに全く付き合いがない。
⚖️ 類義語との比較
“水米无交”は清廉さや無関係を表す成語。“两袖清风”は役人の清廉さそのものを強調する語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「水米无交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
