成語
箒を借りられて罵り、鋤を貸して恩に着せる。わずかな貸し借りで角が立ち、人情が薄いこと。
📝 『漢書』賈誼伝に見える、秦の風俗の薄さを嘆いた記述に基づく。「谇」は罵る意。
邻里之间谇帚德锄，实在令人心寒。
(lín lǐ zhī jiān suì zhǒu dé chú, shí zài lìng rén xīn hán.)
隣人同士が箒一本で罵り合い鋤一つで恩に着せるさまは、まことに寒々しい。
世风日下，谇帚德锄之事屡见不鲜。
(shì fēng rì xià, suì zhǒu dé chú zhī shì lǚ jiàn bù xiān.)
世の風俗は日ごとに衰え、些細な貸し借りで角が立つ話は珍しくもない。
贾谊以谇帚德锄讥刺当时的薄俗。
(Jiǎ Yì yǐ suì zhǒu dé chú jī cì dāng shí de bó sú.)
賈誼は箒と鋤の逸話をもって、当時の人情の薄さを風刺した。
⚖️ 類義語との比較
「斤斤计较」が個人の性格としての細かさを言うのに対し、「谇帚德锄」は社会全体の風俗の荒廃を批判する語である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「谇帚德锄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
