慣用句
放っておけ、成り行きに任せよう。干渉せずそのままにしておこうという口語表現。
📝 諦めや達観のニュアンスを伴うことが多い。会話文で頻用される。
他不听劝，随他去吧。
(Tā bù tīng quàn, suí tā qù ba.)
彼は忠告を聞かない、放っておこう。
事已至此，随他去吧。
(Shì yǐ zhìcǐ, suí tā qù ba.)
事ここに至っては、成り行きに任せよう。
妈妈叹了口气说随他去吧。
(Māma tànle kǒuqì shuō suí tā qù ba.)
母はため息をついて、放っておきなさいと言った。
⚖️ 類義語との比較
「顺其自然」は自然の流れに従うという中立的な態度を表すのに対し、「随他去吧」は諦めを含む口語的な放任表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「随他去吧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
