惯用语
臆病者。困難や責任から逃げる人を軽蔑して言う表現。
📝 亀が首を引っ込める様子から、逃げ腰の人を比喩する。
别当缩头乌龟了，站出来面对问题！
(bié dāng suōtóuwūguī le, zhàn chūlái miànduì wèntí!)
臆病者になるな、出てきて問題に向き合え！
他一遇到困难就变成缩头乌龟，什么都不敢做。
(tā yī yùdào kùnnan jiù biànchéng suōtóuwūguī, shénme dōu bù gǎn zuò.)
彼は困難に遭うとすぐ臆病になり、何もする勇気がない。
你不能一辈子做缩头乌龟，要勇敢一点。
(nǐ bù néng yībèizi zuò suōtóuwūguī, yào yǒnggǎn yīdiǎn.)
一生臆病者でいるわけにはいかない、もう少し勇気を出しなさい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「缩头乌龟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
