台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

锁钥

suǒyuè

名詞
錠と鍵。転じて、要害の地・要衝、また物事の要点・かなめを指す。
📝 「南北锁钥」のように軍事的要衝を表す比喩で用いられることが多い。
这座城是边防的锁钥 (zhè zuò chéng shì biānfáng de suǒyuè.)
この城は辺境防衛の要衝である。
潼关历来是关中的锁钥 (tóngguān lìlái shì guānzhōng de suǒyuè.)
潼関は古来関中の要衝である。
掌握锁钥便能控制全局。 (zhǎngwò suǒyuè biàn néng kòngzhì quánjú.)
かなめを押さえれば全体を制することができる。

⚖️ 類義語との比較

「锁钥」は要衝やかなめを比喩的に指す古風な語で、現代では「要冲」「关键」がより一般的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ