形容詞
「太次了」とは、品質や出来が「あまりにも劣っている・ひどい」という意味の口語表現。
📝 「次（品質が悪い）」を「太〜了」で強調したもの。
这批货的质量太次了，根本没法用。
(zhè pī huò de zhìliàng tài cì le, gēnběn méifǎ yòng.)
この商品の品質はひどすぎて、まったく使い物にならない。
他这次表现太次了，让人失望。
(tā zhè cì biǎoxiàn tài cì le, ràng rén shīwàng.)
彼の今回の出来はひどすぎて、がっかりさせられた。
这家餐厅的服务太次了，再也不来了。
(zhè jiā cāntīng de fúwù tài cì le, zài yě bù lái le.)
このレストランのサービスはひどすぎて、二度と来ない。
⚖️ 類義語との比較
「太差了」がより一般的な言い方なのに対し、「太次了」は「次」の語感で品質の粗悪さを口語的に強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「太次了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
