フレーズ
「太顶了」とは、すごい・最高だという称賛、あるいは刺激が強すぎて受け止めきれないという感嘆を表すネットスラング。文脈で意味が変わる。
📝 褒め言葉としても、耐えがたいほど強烈だという意味でも使われる。
这波操作太顶了,直接封神!
(Zhè bō cāozuò tài dǐng le, zhíjiē fēngshén!)
このプレイは最高すぎる、まさに神業だ!
他唱现场太顶了,鸡皮疙瘩都起来了。
(Tā chàng xiànchǎng tài dǐng le, jīpí gēda dōu qǐlai le.)
彼の生歌がすごすぎて、鳥肌が立った。
这味道太顶了,我实在吃不下去。
(Zhè wèidào tài dǐng le, wǒ shízài chī bú xiàqù.)
この味は強烈すぎて、とても食べられない。
⚖️ 類義語との比較
「绝了」が完成度の高さへの称賛なのに対し、「太顶了」は刺激やインパクトの強さを強調する。
登録日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「太顶了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
