📝 “探口风”とほぼ同義。
他想探口气,弄清父母的真实想法。
(tā xiǎng tàn kǒuqì, nòngqīng fùmǔ de zhēnshí xiǎngfǎ.)
彼は口ぶりを探って、両親の本当の考えを確かめたいと思った。
我探口气后发现,她似乎并不反对。
(wǒ tàn kǒuqì hòu fāxiàn, tā sìhū bìng bù fǎnduì.)
口ぶりを探ってみると、彼女は反対しているようではなかった。
饭桌上他借机探口气。
(fànzhuō shàng tā jièjī tàn kǒuqì.)
食卓で彼は機会をとらえて相手の口ぶりを探った。