慣用語
相手の口ぶり・言い方から本心や態度を探る。
📝 “探口风”とほぼ同義。
他想探口气，弄清父母的真实想法。
(tā xiǎng tàn kǒuqì, nòngqīng fùmǔ de zhēnshí xiǎngfǎ.)
彼は口ぶりを探って、両親の本当の考えを確かめたいと思った。
我探口气后发现，她似乎并不反对。
(wǒ tàn kǒuqì hòu fāxiàn, tā sìhū bìng bù fǎnduì.)
口ぶりを探ってみると、彼女は反対しているようではなかった。
饭桌上他借机探口气。
(fànzhuō shàng tā jièjī tàn kǒuqì.)
食卓で彼は機会をとらえて相手の口ぶりを探った。
⚖️ 類義語との比較
“探口气”と“探口风”はほぼ同義だが、“口气”は語調・態度に、“口风”は漏らす言葉の内容にやや重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「探口气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
