名詞
多く連体修飾に用いる（套头衫・套头毛衣など）。
1
頭からかぶって着る（タイプの衣服）。かぶり式の。
📝 套头衫（プルオーバー）のように前開きがなく頭からかぶるもの。
天冷了，他换上一件套头毛衣。
(Tiān lěng le, tā huàn shàng yí jiàn tàotóu máoyī.)
寒くなったので、彼は套头のセーターに着替えた。
这种套头衫没有纽扣，直接套着穿。
(Zhè zhǒng tàotóushān méiyǒu niǔkòu, zhíjiē tàozhe chuān.)
この套头シャツはボタンがなく、そのままかぶって着る。
我喜欢套头卫衣，穿脱都方便。
(Wǒ xǐhuan tàotóu wèiyī, chuān tuō dōu fāngbiàn.)
私は套头のスウェットが好きで、着脱が楽だ。
名詞
1
わな。仕掛け。落とし穴。〔圈套に同じ〕
📝 旧白話・方言で「圈套（わな）」の意。
他早设下套头，只等你来钻。
(Tā zǎo shèxià tàotóu, zhǐ děng nǐ lái zuān.)
彼は早くから套头を仕掛け、君がかかるのを待つばかりだ。
这话里有套头，可别轻易应承。
(Zhè huà lǐ yǒu tàotóu, kě bié qīngyì yìngchéng.)
この話には套头があるから、軽々しく引き受けるな。
一时不慎，竟落入他的套头。
(Yìshí bù shèn, jìng luòrù tā de tàotóu.)
うっかりして、とうとう彼の套头にはまってしまった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「套头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
