成語
📖 主に述語、連用修飾語（連用修飾語として用いる場合は'地'を伴うこともある）として使用。本来の成語'昙花一现'のパロディ（戯書）であり、ネットスラングとしての性質が強い。
1
（ネットスラング・ゲーム用語）短期間に華々しく、あるいは連続して現れること。また、特定のキャラクターの強力な攻撃演出を指す。
📝 2023年頃から、人気ゲーム『崩壊：スターレイル（崩坏：星穹铁道）』のコミュニティを中心に広まった言葉。同ゲームのキャラクター「鏡流（Jingliu）」の必殺技演出や攻撃回数、および彼女の圧倒的な瞬間火力に関連して、本来の成語「昙花一现（月下美人が一度咲く＝一瞬の栄華、すぐ消え去ること）」の「一」を「六」に置き換えたもの。単なる「一瞬」ではなく、特定の爆発的なプロセスを強調する際に使われる。
镜流的大招特效真是昙花六现，美得让人窒息。
(Jìngliú de dàzhāo tèxiào zhēnshì tánhuā liù xiàn, měi de ràng rén zhìxī.)
鏡流の必殺技エフェクトはまさに「曇花六現」、息をのむほど美しい。
这波爆发伤害简直是昙花六现，瞬间就把BOSS秒了。
(Zhè bō bàofā shānghài jiǎnzhí shì tánhuā liù xiàn, shùnjiān jiù bǎ BOSS miǎo le.)
このバーストダメージはまさに「曇花六現」だ、一瞬でボスを仕留めてしまった。
别以为这只是昙花一现，看我给你来个昙花六现！
(Bié yǐwéi zhè zhǐshì tánhuā yí xiàn, kàn wǒ gěi nǐ lái ge tánhuā liù xiàn!)
ただの一発屋（一現）だと思うなよ、今から「六現」を見せてやるからな！
⚖️ 類義語との比較
本来の成語'昙花一现'が「物事がすぐに消え去る」という儚さやネガティブなニュアンス（一発屋など）を含むのに対し、'昙花六现'はゲーム内での強力な多段ヒットや華やかな演出を称賛する、あるいはパロディとして面白がるポジティブ・中立的な文脈で使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/16 23:02
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「昙花六现」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
