動詞
交渉が決裂する、話し合いがまとまらずに壊れる。
📝 口語。「谈」＋結果補語「崩」の形。「谈崩了」と了を伴う形が最も一般的。
双方在价格上谈崩了。
(Shuāngfāng zài jiàgé shàng tánbēng le.)
双方は価格で交渉が決裂した。
要是这次再谈崩，合作就彻底没戏了。
(Yàoshi zhè cì zài tánbēng, hézuò jiù chèdǐ méixì le.)
今回また決裂したら、提携は完全に望みがなくなる。
他们谈崩之后就再也没有联系过。
(Tāmen tánbēng zhīhòu jiù zài yě méiyǒu liánxì guo.)
彼らは交渉決裂後、二度と連絡を取っていない。
⚖️ 類義語との比較
「谈妥」（話がまとまる）の反対語。「破裂」より口語的でくだけた響きをもつ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「谈崩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
