動詞
否定は「不」を用いる。目的語は「〜（交渉の対象）」や「〜（相手方）」を取る。
1
（利害関係のある当事者間で）話し合い、交渉する
📝 政治、経済、外交、ビジネスなどの分野で、意見の相違を調整し、合意点を見出すために行われる。
两国代表团正在就贸易问题进行谈判。
(Liǎng guó dàibiǎo tuán zhèngzài jiù màoyì wèntí jìnxíng tánpàn.)
両国の代表団は貿易問題について交渉を行っている。
我们必须和供应商重新谈判合同条款。
(Wǒmen bìxū hé gōngyìng shāng chóngxīn tánpàn hétong tiáokuǎn.)
私たちは供給業者と契約条件を再交渉しなければならない。
这次谈判的结果非常重要。
(Zhè cì tánpàn de jiéguǒ fēicháng zhòngyào.)
今回の交渉の結果は非常に重要だ。
他们能否达成协议，取决于谈判的进展。
(Tāmen néngfǒu dáchéng xiéyì, qǔjué yú tánpàn de jìnzhǎn.)
彼らが合意に至るかどうかは、交渉の進展にかかっている。
2
（相手を説得するために）話し合う、掛け合う
📝 自分の要求を通すために、相手と粘り強く話し合うニュアンス。
我花了很长时间才和他谈判成功，让他同意了我的计划。
(Wǒ huāle hěn cháng shíjiān cái hé tā tánpàn chénggōng, ràng tā tóngyìle wǒ de jìhuà.)
私は彼と長い時間をかけて交渉し、ようやく私の計画に同意させた。
孩子向父母谈判，希望能得到零花钱。
(Háizi xiàng fùmǔ tánpàn, xīwàng néng dédào línghuāqián.)
子供は両親に零花銭をもらうために交渉した。
⚖️ 類義語との比較
'协商'は、より穏やかな話し合いや協議のニュアンスが強い。'谈判'は、利害の対立がある状況での交渉を指すことが多い。'商量'は、より日常的な相談や話し合い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:40
広告エリア (Detail Footer)
