動詞
目的語は具体的な事柄や計画など。否定は「不」。
1
（意見交換・交渉などのために）話し合う、協議する
📝 ビジネスや外交の場面で、相手と条件や計画などをすり合わせる際に用いられる。
我们明天上午有个重要的洽谈。
(Wǒmen míngtiān shàngwǔ yǒu ge zhòngyào de qiàtán.)
私たちは明日午前中に重要な話し合いがあります。
双方代表正在就合作细节进行洽谈。
(Shuāngfāng dàibiǎo zhèngzài jiù hézuò xìjié jìnxíng qiàtán.)
双方の代表は協力の詳細について協議中です。
这次洽谈能否成功，关键在于双方的诚意。
(Zhè cì qiàtán néngfǒu chénggōng, guānjiàn zàiyú shuāngfāng de chéngyì.)
今回の話し合いが成功するかどうかは、双方の誠意にかかっている。
他们就新项目的可行性进行了深入洽谈。
(Tāmen jiù xīn xiàngmù de kěxíngxìng jìnxíng le shēnrù qiàtán.)
彼らは新しいプロジェクトの実現可能性について深く話し合った。
⚖️ 類義語との比較
'谈判'はより対立的な要素を含む場合や、権利・利益を争うニュアンスが強いのに対し、'洽谈'はより穏やかに意見を交換し、合意形成を目指すニュアンスが強い。'协商'も同様に話し合う意味だが、より一方的な提案や調整のニュアンスを含むこともある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:54
広告エリア (Detail Footer)
