動詞
否定には'不'を用いる。重ね型'商量商量'は「少し話し合う」の意。
1
（意見や計画などを）相談する、話し合う、協議する
📝 主に、ある事柄について互いの意向を確認し、合意点を見出すために行われる話し合いを指す。家族間、友人間、同僚間など、比較的インフォーマルな場面でも使われる。
我们商量一下再决定。
(Wǒmen shāngliang yīxià zài juédìng.)
私たちは話し合ってから決めましょう。
这件事需要大家商量一下。
(Zhè jiàn shì xūyào dàjiā shāngliang yīxià.)
この件は皆で相談する必要があります。
你觉得呢？我们商量商量。
(Nǐ juéde ne? Wǒmen shāngliang shāngliang.)
どう思う？ちょっと話し合おうよ。
他们正在商量明天的行程。
(Tāmen zhèngzài shāngliang míngtiān de xíngchéng.)
彼らは明日の行程を相談しています。
2
（価格などを）交渉する、値切る
📝 主に、商品の価格や条件について、買い手と売り手が話し合って決める場合に使われる。
这个价格还能商量吗？
(Zhège jiàgé hái néng shāngliang ma?)
この価格はまだ交渉できますか？
老板，能不能再商量一下？
(Lǎobǎn, néng bù néng zài shāngliang yīxià?)
店主さん、もう少し交渉できませんか？
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 09:38
広告エリア (Detail Footer)
