台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

棠棣

tángdì

名詞
ニワウメ・ニワザクラの類の落葉低木。古典では兄弟の情の比喩に用いられる。
📝 『詩経』の「棠棣」の篇に由来し、兄弟和睦の象徴とされる。
棠棣之花,萼跗相承。 (Tángdì zhī huā, è fū xiāng chéng.)
棠棣の花は、がくと花柄が互いに支え合う。
诗中以棠棣比喻兄弟情深。 (Shī zhōng yǐ tángdì bǐyù xiōngdì qíng shēn.)
詩では棠棣をもって兄弟の情の深さをたとえている。
院子里那株棠棣开花了。 (Yuànzi lǐ nà zhū tángdì kāihuā le.)
庭のあのニワウメが花を咲かせた。

⚖️ 類義語との比較

「棠棣」は植物名であると同時に兄弟の象徴で、純粋な観賞植物名たる「海棠」とは文化的含意を異にする。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ