名詞
1
兄弟、兄、弟
他是我的好兄弟。
(Tā shì wǒ de hǎo xiōngdì.)
彼は私の親友（兄弟）です。
兄弟俩感情很好。
(Xiōngdì liǎ gǎnqíng hěn hǎo.)
兄弟二人は仲が良い。
我有一个哥哥和一个弟弟，我们是三兄弟。
(Wǒ yǒu yí ge gēge hé yí ge dìdi, wǒmen shì sān xiōngdì.)
私には兄と弟が一人ずつおり、私たちは三兄弟です。
2
（親しい間柄の男性同士で）兄弟、お前、君
📝 親しい友人や同僚など、血縁関係のない男性同士で呼びかける際に使う。特に若者やネットスラングで多用される。
兄弟，这事儿你得帮我！
(Xiōngdì, zhè shìr nǐ děi bāng wǒ!)
兄弟（おい）、この件は君に手伝ってもらわないと！
哥们儿，一起去吃饭吧，兄弟！
(Gēmenr, yìqǐ qù chīfàn ba, xiōngdì!)
友達（兄弟）、一緒にご飯行こうぜ！
兄弟们，今天晚上有空吗？
(Xiōngdìmen, jīntiān wǎnshang yǒu kòng ma?)
みんな（兄弟たち）、今晩時間ある？
⚖️ 類義語との比較
'兄弟'は血縁関係のある実の兄弟を指すのが本来だが、近年は親しい男性間の呼びかけとしても広く使われる。特にネット上では「兄弟们」のように複数形で仲間を呼ぶ際に多用される。一方、「哥们儿」も親しい男性間の呼びかけだが、よりくだけたニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:06
広告エリア (Detail Footer)
