弹泪

                    tánlèi                

動詞

（書面語）涙をはじき落とす。涙を流す。涙をぬぐう。

📝 文語的・詩的な表現で、感極まって涙を流すさまを表す。

他读到此处不禁弹泪。 (tā dú dào cǐ chù bùjīn tánlèi.)

彼はここまで読んで思わず涙をこぼした。

听到这个消息，她暗自弹泪。 (tīngdào zhège xiāoxī, tā ànzì tánlèi.)

その知らせを聞いて、彼女はひそかに涙を流した。

老人弹泪诉说着往事。 (lǎorén tánlèi sùshuōzhe wǎngshì.)

老人は涙を流しながら昔のことを語った。

⚖️ 類義語との比較

「弹泪」は文語的に涙をはじき落とすさまを表し、「落泪」「流泪」はより一般的に涙を流すことを指す。「挥泪」は涙を払う動作を強調する。

生成日: 2026/06/03 08:28