成語
📖 並列型。桃の花と佳人の顔から、かつて出会った美しい女性を懐かしむ情を表す。「人面桃花」とも。
1
桃の花のように美しかった女性の面影。再会かなわず、昔出会った佳人を懐かしみ偲ぶ情。
📝 出典は唐・崔護の詩「去年今日此門中，人面桃花相映紅」。「人面桃花」に同じ。
旧地重游，桃花人面，物是人非。
(Jiùdì chóngyóu, táohuā rénmiàn, wù shì rén fēi.)
旧地を再び訪れると、桃の花と佳人の面影が偲ばれ、景色は昔のままなのに人は去っていた。
他念念不忘那段桃花人面的往事。
(Tā niànniàn búwàng nà duàn táohuā rénmiàn de wǎngshì.)
彼はあの佳人を偲ぶ昔の出来事をいつまでも忘れられなかった。
重回故园，只留下桃花人面的怅惘。
(Chóng huí gùyuán, zhǐ liúxià táohuā rénmiàn de chàngwǎng.)
故郷に帰っても、ただ佳人を偲ぶうら悲しさだけが残った。
⚖️ 類義語との比較
「人面桃花」が本来の語順で最も一般的。ともに再会かなわぬ佳人への追慕を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桃花人面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
