諺
桃や李は何も言わないが、その実を求めて人が集まり自然と小道ができる。徳のある人は黙っていても自然と人が慕い寄ることのたとえ。
📝 『史記・李将軍列伝』に由来。誠実な人格は宣伝せずとも人を引きつける意。
桃李不言，下自成蹊，他用实绩赢得了大家的尊敬。
(Táolǐ bù yán, xià zì chéng xī, tā yòng shíjì yíngdé le dàjiā de zūnjìng.)
桃李もの言わざれども下おのずから蹊を成す、彼は実績で皆の尊敬を勝ち得た。
正所谓桃李不言，下自成蹊，好口碑是靠行动积累的。
(Zhèng suǒwèi táolǐ bù yán, xià zì chéng xī, hǎo kǒubēi shì kào xíngdòng jīlěi de.)
まさに桃李もの言わざれども下おのずから蹊を成す、良い評判は行動の積み重ねで築かれる。
桃李不言，下自成蹊，真正的德行无需自夸。
(Táolǐ bù yán, xià zì chéng xī, zhēnzhèng de déxíng wúxū zìkuā.)
桃李もの言わざれども下おのずから蹊を成す、真の徳行は自慢を要しない。
⚖️ 類義語との比較
「桃李不言，下自成蹊」は徳が自然と人を引き寄せることわざ。「实至名归」は実力に名声が伴う意で、能動的な実績に重点がある点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「桃李不言，下自成蹊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
