名詞
桃色。ピンク。転じて、男女間の色情・情事に関すること。
📝 「桃色新闻(スキャンダル)」「桃色事件」のように情事の含みで使うことが多い。
报纸上登出了一则桃色新闻。
(Bàozhǐ shàng dēngchū le yì zé táosè xīnwén.)
新聞に色恋沙汰のスキャンダルが載った。
他卷入了一桩桃色事件。
(Tā juǎnrù le yì zhuāng táosè shìjiàn.)
彼は色恋がらみの事件に巻き込まれた。
墙壁刷成了淡淡的桃色。
(Qiángbì shuāchéng le dàndàn de táosè.)
壁は淡いピンク色に塗られた。
⚖️ 類義語との比較
「桃色」は色としてのピンクと、情事・スキャンダルの両義を持つ。「绯闻」は男女の噂・スキャンダルに特化した語で色の意味はない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「桃色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
