台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

涕泗

tì sì

名詞
涙と鼻水。激しく泣くさまを表す書面語。
📝 「涕」は涙、「泗」は鼻水を指す。
他悲痛得涕泗横流。 (Tā bēitòng de tìsì héngliú.)
彼は悲しみのあまり涙と鼻水を流した。
灵堂前众人涕泗满面。 (Língtáng qián zhòngrén tìsì mǎnmiàn.)
霊前で人々は涙と鼻水で顔をぬらした。
她涕泗交流,泣不成声。 (Tā tìsì jiāoliú, qì bù chéng shēng.)
彼女は涙と鼻水を流し、声にならぬほど泣いた。

⚖️ 類義語との比較

「涕泗」は涙と鼻水を併記して激しい号泣を表す書面語。「涕泪」も同様だが、「泗」を用いる分より強い慟哭を含意する。
登録日: 2026/06/21 08:16 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ