𝕏 LINE FB

殢云尤雨

                    tì yún yóu yǔ                

成語

雲と雨にまつわりつく。男女が深く情を交わすことを指す古い婉曲表現。

📝 「殢」はまつわりつく、「尤」は思いをかける意。「雲雨」は宋玉の賦に由来する男女の情交の婉曲語。宋詞・元曲に見える古語で、現代語ではほとんど用いない。

词中多写殢云尤雨之情，风格绮丽。 (cí zhōng duō xiě tì yún yóu yǔ zhī qíng, fēng gé qǐ lì.)

詞には殢云尤雨の情を描くものが多く、作風は華麗である。

曲文以殢云尤雨为喻，含蓄而不直露。 (qǔ wén yǐ tì yún yóu yǔ wéi yù, hán xù ér bù zhí lù.)

曲の文は殢云尤雨を喩えに用い、含みがあって露骨ではない。

注家指出，殢云尤雨系宋元习用之语。 (zhù jiā zhǐ chū, tì yún yóu yǔ xì sòng yuán xí yòng zhī yǔ.)

注釈家は、殢云尤雨は宋元期に慣用された語だと指摘する。

⚖️ 類義語との比較

「巫山云雨」は神話由来の典故性が強く、「殢云尤雨」は宋詞・元曲に固有の文学的語彙である。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「殢云尤雨」を他の辞書で調べる (13件)