動詞
1
（航空機・便を）運航停止にする、欠航する。飛行を止める。
因大雾，多个航班停飞。
(Yīn dàwù, duō ge hángbān tíngfēi.)
濃霧のため、多くの便が欠航した。
该机型被全部停飞检修。
(Gāi jīxíng bèi quánbù tíngfēi jiǎnxiū.)
その機種は全機が運航を止めて点検整備された。
恶劣天气导致航班停飞。
(Èliè tiānqì dǎozhì hángbān tíngfēi.)
悪天候が便の欠航を招いた。
2
（パイロットを）飛行停止処分にする、乗務を止める。
该飞行员因违规被停飞。
(Gāi fēixíngyuán yīn wéiguī bèi tíngfēi.)
そのパイロットは違反により飛行停止処分となった。
体检不合格，暂时停飞。
(Tǐjiǎn bù hégé, zànshí tíngfēi.)
身体検査に不合格で、当分の間乗務停止となる。
停飞期间他接受再培训。
(Tíngfēi qījiān tā jiēshòu zài péixùn.)
飛行停止の間、彼は再訓練を受けた。
⚖️ 類義語との比較
「停飞」（運航・乗務の停止）に対し、「复飞」は運航再開、また着陸復行の意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「停飞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
