成語
過去の過ちを心底から悔いる。深く反省して改心すること。
📝 「痛改前非」が改める行為に重点を置くのに対し、本語は悔いる心情に重点がある。
他痛悔前非，决心重新做人。
(tā tòng huǐ qián fēi, juéxīn chóngxīn zuòrén.)
彼は前非を痛悔し、生き直そうと決意した。
老人临终前痛悔前非，泪流不止。
(lǎorén línzhōng qián tòng huǐ qián fēi, lèi liú bùzhǐ.)
老人は臨終の前に前非を深く悔い、涙が止まらなかった。
只有痛悔前非，才谈得上改过自新。
(zhǐyǒu tòng huǐ qián fēi, cái tán de shàng gǎiguò zìxīn.)
前非を痛悔してこそ、改心して出直すという話になる。
⚖️ 類義語との比較
「悔不当初」が単なる後悔を言うのに対し、本語は改心へ向かう深い悔恨を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「痛悔前非」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
