名詞
「痛金」とは、推し（アイドルやキャラ）の名前や画像を刻んだ金製アクセサリーなどの「痛グッズ」の金製品版を指す。
📝 日本のオタク文化「痛（いた）」＋「金（貴金属）」から派生。推しへの愛を高価な金で示す消費文化。
她为了偶像专门定制了一套痛金。
(tā wèile ǒuxiàng zhuānmén dìngzhì le yī tào tòngjīn.)
彼女は推しのためにわざわざ痛グッズの金製品を一式オーダーした。
现在追星流行买痛金来表达爱意。
(xiànzài zhuīxīng liúxíng mǎi tòngjīn lái biǎodá àiyì.)
今の推し活では、金製の痛グッズを買って愛を示すのが流行っている。
这条痛金项链上刻着爱豆的名字。
(zhè tiáo tòngjīn xiàngliàn shàng kè zhe àidòu de míngzi.)
この金製の痛アクセのネックレスには推しの名前が刻まれている。
⚖️ 類義語との比較
「痛包」が缶バッジ等を付けた鞄を指すのに対し、「痛金」は金製で高価な点が特徴の推しグッズを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「痛金」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
