成語
痛切に自らを責めて過ちを改める。深く反省して悔い改めること。
📝 字面は「痛く自ら創(きずつ)け艾(おさ)む」。「艾」はここでは yì と読み、改め治める意。「痛自创艾」は「痛改前非」に近い言い方。
事后他痛自创艾，再不敢重蹈覆辙。
(shìhòu tā tòng zì chuāng yì, zài bù gǎn chóng dǎo fùzhé.)
事後、彼は痛自创艾し、二度と同じ轍を踏もうとしなかった。
信中他痛自创艾，字里行间满是悔意。
(xìn zhōng tā tòng zì chuāng yì, zì lǐ háng jiān mǎn shì huǐyì.)
手紙で彼は痛自创艾し、行間は悔いに満ちていた。
唯有痛自创艾，才能重获信任。
(wéiyǒu tòng zì chuāng yì, cái néng chóng huò xìnrèn.)
痛自创艾してこそ、はじめて信頼を取り戻せる。
⚖️ 類義語との比較
「痛改前非」が過去の非を改める行為を指すのに対し、「痛自创艾」は自らを傷つけるほど厳しく責める内省の痛みを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「痛自创艾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
