名詞
金銭に執着した俗っぽさ。「铜臭味」は金儲け一辺倒で品のない様子を批判的に言う。
📝 銅銭のにおいに由来する成句。金銭万能主義を皮肉る語。
这部电影太商业化，满是铜臭味。
(zhè bù diànyǐng tài shāngyèhuà, mǎn shì tóng chòu wèi.)
この映画は商業的すぎて、金儲け臭にまみれている。
他说话总带着一股铜臭味。
(tā shuōhuà zǒng dài zhe yī gǔ tóng chòu wèi.)
彼の物言いはいつも金銭くさい。
艺术不该沾染太多铜臭味。
(yìshù bù gāi zhānrǎn tài duō tóng chòu wèi.)
芸術は金銭くささに染まりすぎるべきでない。
⚖️ 類義語との比較
「铜臭味」は金銭万能の俗っぽさ、「拜金」は金銭崇拝の態度そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铜臭味」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
