成語
喜びも憂いも共にすること。運命を同じくすること。
📝 「休」はめでたいこと、「戚」は憂い。「休戚与共」「休戚相关」と同系の表現。
两家世代交好，同休等戚，情谊非常。
(liǎng jiā shì dài jiāo hǎo, tóng xiū děng qī, qíng yì fēi cháng.)
両家は代々親交があり、喜びも憂いも共にする格別の間柄であった。
君臣同休等戚，国家方能安定。
(jūn chén tóng xiū děng qī, guó jiā fāng néng ān dìng.)
君臣が喜びも憂いも共にしてこそ、国家は安定しうる。
他们在患难中同休等戚，从未彼此抛弃。
(tā men zài huàn nàn zhōng tóng xiū děng qī, cóng wèi bǐ cǐ pāo qì.)
彼らは苦難の中で喜憂を共にし、互いを見捨てることはなかった。
⚖️ 類義語との比較
「同甘共苦」が日常の苦楽を共にする意なのに対し、「同休等戚」は運命的な吉凶を共有する文語的表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「同休等戚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
