成語
喜びも憂いも共にする。運命を分かち合い、苦楽をともにすること。
📝 「休」はよろこび・めでたいこと、「戚」は憂い・悲しみ。「休戚与共」「休戚相关」と同系。
两国唇齿相依，同休共戚。
(liǎng guó chúnchǐ xiāng yī, tóng xiū gòng qī.)
両国は唇歯の関係にあり、同休共戚である。
他与部下同休共戚，故能同心。
(tā yǔ bùxià tóng xiū gòng qī, gù néng tóngxīn.)
彼は部下と同休共戚したので、心を一つにできた。
夫妇之道，贵在同休共戚。
(fūfù zhī dào, guì zài tóng xiū gòng qī.)
夫婦の道は同休共戚にあることが尊い。
⚖️ 類義語との比較
「同甘共苦」が日常の苦楽を分かつ具体性を持つのに対し、「同休共戚」は文語的で、運命共同体としての結びつきを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「同休共戚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
