台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

同仇敌忾

v1
tóngchóudíkài

成語
一致団結して敵に立ち向かう。共通の敵に対して憤りを共にする
📝 出典は『詩経』。強い団結心と共同抗戦の精神を表す
全国人民同仇敌忾,抵抗侵略。 (Quánguó rénmín tóngchóudíkài, dǐkàng qīnlüè.)
全国民が一致団結して侵略に抵抗した。
面对困难,大家同仇敌忾 (Miànduì kùnnan, dàjiā tóngchóudíkài.)
困難に直面して、皆が一致団結した。
战士们同仇敌忾,誓死保卫家园。 (Zhànshìmen tóngchóudíkài, shìsǐ bǎowèi jiāyuán.)
戦士たちは一致団結し、命をかけて故郷を守ると誓った。

⚖️ 類義語との比較

“同仇敌忾”は共通の敵への憤りを強調し、“众志成城”は団結して困難を克服する点を強調する。
生成日: 2026/05/31 08:29