成語
やり方は異なるが、同じ巧みさ・効果を持つこと。手法は違えど結果が等しく優れていること。
📝 「异曲同工」とも言う。異なる方法が同じ妙味に達することを称賛する語。
这两种方法同工异曲，效果都很好。
(Zhè liǎng zhǒng fāngfǎ tónggōng-yìqǔ, xiàoguǒ dōu hěn hǎo.)
この二つの方法は手法こそ違うが同じく優れ、効果はどちらも良い。
两位画家的作品同工异曲。
(Liǎng wèi huàjiā de zuòpǐn tónggōng-yìqǔ.)
二人の画家の作品は手法は異なるが同じ妙味がある。
他们的处理方式同工异曲，各有千秋。
(Tāmen de chǔlǐ fāngshì tónggōng-yìqǔ, gè yǒu qiānqiū.)
彼らの処理の仕方は手法が違っても同じ巧みさで、それぞれに良さがある。
⚖️ 類義語との比較
「同工异曲」は手法が違っても同じ妙味があること。「殊途同归」は道筋は違っても同じ目的地に至ること、「如出一辙」はやり方がまったく同じことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「同工异曲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
