成語
📖 多く否定形「不可同日而言」で用い、両者に大きな差があり同列に論じられないことをいう。「同日而语」とも。
1
同じ日に並べて語る意。二つの事柄を同列に置いて比べること。多く「不可～」の形で、格差が大きく比較にならないことを表す。
📝 『战国策』などに見える「不可同日而语」の類。
如今的生活水平和过去不可同日而言。
(Rújīn de shēnghuó shuǐpíng hé guòqù bùkě tóngrì ér yán.)
今の生活水準は昔とは比べものにならない。
两人的才学相差悬殊，岂能同日而言。
(Liǎng rén de cáixué xiāngchà xuánshū, qǐ néng tóngrì ér yán.)
二人の学識には大きな開きがあり、どうして同列に論じられようか。
这台老机器和新设备的性能，根本不能同日而言。
(Zhè tái lǎo jīqì hé xīn shèbèi de xìngnéng, gēnběn bùnéng tóngrì ér yán.)
この古い機械と新しい設備の性能は、まったく比較にならない。
⚖️ 類義語との比較
「相提并论」も同列に論じる意だが、「同日而言」は多く否定形で格差の大きさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「同日而言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
