成語
同列に論じること。同じものとして比較すること。多く否定形で「同日に論じられない（比べものにならない）」の意で用いる。
📝 「不可同日而语」（同列に論じられない）の形で使われることがほとんど。
现在的生活和过去不可同日而语。
(Xiànzài de shēnghuó hé guòqù bùkě tóngrì'éryǔ.)
今の暮らしは昔とは比べものにならない。
两者的水平不能同日而语。
(Liǎng zhě de shuǐpíng bùnéng tóngrì'éryǔ.)
両者の水準は同列に論じることはできない。
他的进步之大，岂能同日而语。
(Tā de jìnbù zhī dà, qǐ néng tóngrì'éryǔ.)
彼の進歩の大きさは、どうして同列に論じられようか。
⚖️ 類義語との比較
「同日而语」は同列に論じる意で多く否定形で使う。「相提并论」も同様に並べて論じる意だが、「天壤之别」は差が天と地ほど大きいことを直接表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「同日而语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
