名詞
一番手柄。最も大きな功績、第一の殊勲。
📝 戦功や競技・仕事の成果について、集団の中で最も貢献した者の功をいう。「立头功」の形で使うことが多い。
这场胜利他立了头功。
(Zhè chǎng shènglì tā lì le tóu gōng.)
この勝利では彼が一番手柄を立てた。
抢险救灾中，消防队员当记头功。
(Qiǎngxiǎn jiùzāi zhōng, xiāofáng duìyuán dāng jì tóu gōng.)
災害救助において、消防隊員こそ一番手柄を記されるべきだ。
谁也没想到头功会落在这个新人身上。
(Shéi yě méi xiǎngdào tóu gōng huì luò zài zhège xīnrén shēnshang.)
一番手柄がこの新人のものになるとは誰も思わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「头功」は序列の第一位という含みが強く、単に功績を指す「功劳」より順位性が明確。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「头功」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
