台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

投卵击石

tóu luǎn jī shí

成語
卵を投げて石を打つ。力の差が歴然としたところへ無謀に立ち向かい、自滅すること。
📝 『墨子』貴義の「以卵投石」に連なる表現で、「以卵击石」と同系。
以数百残兵抗数万大军,无异投卵击石 (yǐ shù bǎi cán bīng kàng shù wàn dà jūn, wú yì tóu luǎn jī shí.)
数百の残兵で数万の大軍に抗するのは、投卵击石に等しい。
他明知投卵击石,仍不肯低头。 (tā míng zhī tóu luǎn jī shí, réng bù kěn dī tóu.)
彼は投卵击石と知りながら、なお頭を下げようとしなかった。
贸然诉讼恐怕是投卵击石 (mào rán sù sòng kǒng pà shì tóu luǎn jī shí.)
軽率に訴訟を起こすのは、おそらく投卵击石だ。

⚖️ 類義語との比較

「螳臂当车」が滑稽なほどの無力さを描くのに対し、「投卵击石」は自らを砕く結果への言及が明確。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ