📝 もともとは仏教用語で「一切のものに仏法が宿っている」の意。現代では話が論理的で説得力がある様子を褒める表現として使われる。
他分析得头头是道，大家都被说服了。
(tā fēnxī de tóu tóu shì dào, dàjiā dōu bèi shuōfú le.)
彼の分析は理路整然としており、みんな納得させられた。
小小年纪就能说得头头是道，真了不起。
(xiǎo xiǎo niánjì jiù néng shuō de tóu tóu shì dào, zhēn liǎobuqǐ.)
まだ幼いのに筋の通った話ができるとは、本当にすごい。
他讲起历史来头头是道，简直像个教授。
(tā jiǎng qǐ lìshǐ lái tóu tóu shì dào, jiǎnzhí xiàng gè jiàoshòu.)
彼が歴史を語ると理路整然としていて、まるで教授のようだ。
