形容詞
「头铁」とは、頭が鉄のように硬い、すなわち頑固で無鉄砲、危険や忠告を顧みず突き進む様子を表すネットスラング。
📝 無謀さを揶揄する場合もあれば、恐れ知らずの度胸を半ば称賛する場合もある。
明知道会被骂,他还头铁地发了那条微博。
(míng zhīdào huì bèi mà, tā hái tóu tiě de fā le nà tiáo wēibó.)
叩かれると分かっていて、彼は無鉄砲にもあの投稿をした。
这个boss那么强,你头铁去单挑?
(zhège boss nàme qiáng, nǐ tóu tiě qù dāntiāo?)
あのボスは強いのに、無鉄砲に一人で挑むのか?
他就是头铁,谁劝都不听。
(tā jiùshì tóu tiě, shéi quàn dōu bù tīng.)
彼は頑固で無鉄砲、誰が忠告しても聞かない。
⚖️ 類義語との比較
「硬刚」が正面から立ち向かう行為を指すのに対し、「头铁」は忠告を聞かず突き進む性格や態度そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「头铁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
