成語
悪人を山犬や虎に投げ与える。憎むべき者を厳しく罰し排除すること。
📝 『詩経』に由来する古典的な表現で、書面語。
百姓恨不得将贪官投畀豺虎。
(bǎixìng hènbude jiāng tānguān tóubìcháihǔ.)
民衆は汚職役人を猛獣に投げ与えたいほど憎んだ。
对这等恶徒，理应投畀豺虎。
(duì zhè děng ètú, lǐ yīng tóubìcháihǔ.)
このような悪党は猛獣に投げ与えて当然だ。
古人以投畀豺虎来表达对奸佞的痛恨。
(gǔrén yǐ tóubìcháihǔ lái biǎodá duì jiānnìng de tònghèn.)
古人は「投畀豺虎」の語で奸臣への痛恨を表した。
⚖️ 類義語との比較
「投畀豺虎」は古典に基づく強い憎悪と懲罰の表現。現代の「严惩不贷」と意は通じるが、こちらは文語的で激しい感情を込めた書面語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「投畀豺虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
