台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

投井下石

tóujǐngxiàshí

成語
井戸に落ちた人にさらに石を投げつける。人の弱みや窮地につけ込んで害を加えること。
📝 「落井下石」とも言う。卑劣な行為を非難する語。
别人遇难时,他不但不帮,反而投井下石 (biérén yùnàn shí, tā bùdàn bù bāng, fǎn'ér tóujǐngxiàshí.)
他人が困っているとき、彼は助けるどころか追い打ちをかけた。
做人不能投井下石,落人于难。 (zuòrén bùnéng tóujǐngxiàshí, luò rén yú nàn.)
人として、弱った相手に追い打ちをかけるべきではない。
他失势后,许多人投井下石 (tā shīshì hòu, xǔduō rén tóujǐngxiàshí.)
彼が失脚すると、多くの者が落ち目に石を投げた。

⚖️ 類義語との比較

「投井下石」は他人の窮地につけ込んで害を加える卑劣さを非難する。「雪上加霜」は不運が重なる状況一般を指し、必ずしも他人の悪意による加害を意味しない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ