台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

落井下石

v1
luòjǐng xiàshí

成語
井戸に落ちた人に石を投げる、人の弱みにつけ込む
📝 困っている人をさらに苦しめることの比喩。韓愈の文章に由来する
他失业的时候,朋友们不但没帮忙,反而落井下石 (Tā shīyè de shíhòu, péngyǒumen búdàn méi bāngmáng, fǎn'ér luòjǐng xiàshí.)
彼が失業した時、友人たちは助けないばかりか、落井下石した。
做人不能落井下石,要懂得雪中送炭。 (Zuòrén bù néng luòjǐng xiàshí, yào dǒngde xuězhōng sòngtàn.)
人は落井下石してはならず、雪中に炭を送ることを知るべきだ。
落井下石的行为最终会遭到报应的。 (Luòjǐng xiàshí de xíngwéi zuìzhōng huì zāodào bàoyìng de.)
落井下石の行いは最終的に報いを受けるだろう。

⚖️ 類義語との比較

「落井下石」は困っている人をさらに苦しめることを指し、「雪上加霜」は不幸の上にさらに不幸が重なることを意味する。「趁火打劫」は混乱に乗じて利益を得ることを強調する。
生成日: 2026/05/30 22:48