🔊 烹 pēng（煮る）
成語
📖 紧缩型。兎を捕り尽くせば猟犬は煮られることから、用済みになった功臣が捨てられるたとえ。貶義。
1
兎を狩り尽くせば猟犬は不要となり煮て食われる。転じて、事が成れば功のあった者が用済みとして排斥・殺害されるたとえ。
📝 出典は『史記・越王勾践世家』の「狡兔死，走狗烹」。「兔死狗烹」に同じ。
功成之后，他遭到兔尽狗烹的下场。
(Gōngchéng zhīhòu, tā zāodào tùjìn gǒupēng de xiàchǎng.)
功が成った後、彼は用済みとして切り捨てられる末路をたどった。
历史上不乏兔尽狗烹的悲剧。
(Lìshǐshàng bùfá tùjìn gǒupēng de bēijù.)
歴史上、用済みの功臣が排斥される悲劇は少なくない。
他深知兔尽狗烹的道理，功成便身退。
(Tā shēn zhī tùjìn gǒupēng de dàolǐ, gōngchéng biàn shēntuì.)
彼は用済みで捨てられる道理をよく知っており、功が成るや身を引いた。
⚖️ 類義語との比較
「兔死狗烹」とほぼ同義の異形。しばしば「鸟尽弓藏」と併用され、用済みの排斥を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「兔尽狗烹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
