台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

图钉

v1
túdīng

名詞
画鋲。紙などを壁や板に留めるための、頭が平たく短い針のついた文房具。
📝 押しピンとも。掲示板に紙を留めるのによく使う。
她用图钉把海报固定在墙上。 (tā yòng túdīng bǎ hǎibào gùdìng zài qiáng shàng.)
彼女は画鋲でポスターを壁に留めた。
桌上散落着几枚图钉 (zhuō shàng sànluò zhe jǐ méi túdīng.)
机の上に画鋲が数個散らばっている。
小心别被图钉扎到手。 (xiǎoxīn bié bèi túdīng zhā dào shǒu.)
画鋲で手を刺さないように気をつけて。

⚖️ 類義語との比較

「图钉」は頭が平たく板に押し込む画鋲を指し、「大头针」は細長く布や紙を一時的に留めるまち針を指す点で形状と用途が異なる。
生成日: 2026/06/03 08:29