图谋

                    túmóu                

動詞

ひそかに計画する、たくらむ。多く悪事や不正な目的を企てる意で用いる。

📝 貶義(悪い意味)で使われることが多い。名詞として「企み」の意でも用いる。

他们图谋夺取公司的控制权。 (Tāmen túmóu duóqǔ gōngsī de kòngzhìquán.)

彼らは会社の支配権を奪い取ろうとたくらんでいる。

敌人图谋已久，终于露出马脚。 (Dírén túmóu yǐ jiǔ, zhōngyú lùchū mǎjiǎo.)

敵は長くたくらんできたが、ついにぼろを出した。

他图谋不轨，被人识破了。 (Tā túmóu bù guǐ, bèi rén shípò le.)

彼は不正をたくらんでいたが、見破られた。

⚖️ 類義語との比較

「图谋」は多く悪事をひそかに企てる貶義の語で、「谋划」は善悪を問わず計画を立てる中立的な語である。

生成日: 2026/06/03 00:12