🔊 徒 tú(むだに・いたずらに)
動詞
1
(感情や事態が)むだに生じる。いたずらに引き起こす。
此举只会徒生事端。
(Cǐ jǔ zhǐ huì túshēng shìduān.)
この行いはただ無用の面倒を生じさせるだけだ。
徒生烦恼，于事无补。
(Túshēng fánnǎo, yú shì wú bǔ.)
いたずらに悩みを生むだけで、事の助けにはならない。
妄加揣测，徒生误会。
(Wàng jiā chuǎicè, túshēng wùhuì.)
みだりに推測を加えれば、無用の誤解を生むだけだ。
2
むなしく生きる。何の役にも立たずに生き長らえる。
📝 文語的。
碌碌一世，徒生而已。
(Lùlù yíshì, túshēng éryǐ.)
ぼんやりと一生を過ごし、むなしく生きるだけだ。
不思报国，徒生天地之间。
(Bù sī bàoguó, túshēng tiāndì zhī jiān.)
国に報いようともせず、天地の間にむなしく生きている。
苟且徒生，为人所不齿。
(Gǒuqiě túshēng, wéi rén suǒ bù chǐ.)
その場しのぎでむなしく生き長らえ、人に軽蔑される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「徒生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
