台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

枉然

v1
wǎngrán

形容詞
無駄であるさま、徒労に終わるさま
📝 努力や行動が結果を伴わないことを表す
没有计划的努力都是枉然的。 (Méiyǒu jìhuà de nǔlì dōu shì wǎngrán de.)
計画のない努力はすべて無駄である。
他的劝告枉然无效,她还是走了。 (Tā de quàngào wǎngrán wúxiào, tā háishì zǒu le.)
彼の忠告は無駄に終わり、彼女はやはり去った。
再怎么挽留也是枉然 (Zài zěnme wǎnliú yě shì wǎngrán.)
どれだけ引き留めても無駄だ。

⚖️ 類義語との比較

「徒劳」は努力の無駄を強調し、「枉然」は結果がないという虚しさのニュアンスを含む。
生成日: 2026/05/31 02:47