台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

韬阁

tāogé
🔊 韬 tāo(つつみ隠す・弓袋)。

動詞 文語・字面的。用例まれ。
1 しまい込んで表に出さない。才能・鋒鋩を包み隠して用いずにおく。
📝 字面解釈。「韬」は包み隠す(韬光养晦の韬)、「阁」は棚上げにする(束之高阁)。確実な独立用例に乏しく、字面義。
他久负才名,却甘于韬阁 (Tā jiǔ fù cáimíng, què gānyú tāogé.)
彼は久しく才名を負いながら、あえて才を隠してしまい込むことに甘んじた。
锋芒韬阁,静待其时。 (Fēngmáng tāogé, jìng dài qí shí.)
鋭気を包み隠し、静かにその時機を待つ。
良策韬阁不用,殊为可惜。 (Liángcè tāogé búyòng, shū wéi kěxī.)
よい策を棚上げにして用いないのは、まことに惜しいことだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ